2022年10月31日，热带风暴尼格袭击伊莎贝拉省伊拉甘市阿里巴古国会山上，航拍照片显示被洪水淹没的房屋。法新社资料图片
菲律宾马尼拉——参议员Loren Legarda敦促科技部(DOST)使其灾害预警系统更容易理解，以防止类似于严重热带风暴“彭”(国际名称:Nalgae)的破坏性后果。
在星期四参议院全体会议讨论2023年国家预算提案时，莱加尔达强调，有必要用社区最熟悉的语言和方言传播与灾害有关的信息。
她指出，这本来可以避免去年10月彭的愤怒造成的令人震惊的死亡人数。那次愤怒造成至少160人死亡，其中大部分死亡来自受灾严重的棉兰老穆斯林邦萨摩罗自治区。
“Iyong pagong -翻译mga警告sa naiintindihan pong语言或方言，杭港萨最后一英里，杭港萨k丰ukan。土著居民和瓦朗人的细胞基站没有建立预警系统。”
(把警告翻译成千里之外的人都能听懂的语言或方言。也适用于土著人民或没有手机基站的人，这些基站有助于与预警系统进行通信。)
她进一步强调，灾难警报应该通过“更清晰、更简单的沟通，用一种人们理解的语言”来传递。
为DOST明年的预算辩护的参议员Francis Tolentino同意Legarda的观点，因为他同样指出，除了将警告翻译成当地语言和方言外，让公众更容易理解科学术语也同样重要。
接着，Legarda推动barangays(村庄)联盟与DOST负责人Stephen solidum以及该部门的技术顾问会面，以了解各自地区的脆弱性和应对能力。
“内政部和地方政府必须与菲律宾大气、地球物理和天文服务管理局密切合作。我们希望看到合作趋同，这样彭氏的不利影响就不会再次发生。”
Tolentino说DOST同意Legarda的提议。
“他们完全同意应该有一个以社区为基础的应急计划，教育和翻译应该尽快完成。Dapat talagang可能会手册na rito kung ano iyong mga ibig sabihin ng mga术语na iyon(应该有一本关于术语及其定义的手册，”他进一步指出。
本文来自投稿，不代表牛批号立场，如若转载，请注明出处：https://cn.wwwhere.cn/uncategorized/202501-15530.html
